Nos últimos anos, a popularidade internacional dos mangá aumentou o interesse por manhwa e manhua. Manga, manhwa e manhua têm o mesmo som. Além disso, de um modo geral, são semelhantes na arte e no layout, o que pode resultar na categorização acidental desses quadrinhos como de origem japonesa. Mas, existem algumas diferenças sutis – mas importantes – entre os três que fazem toda a diferença.
Veja também os melhores animes de 2020!
A História Do Mangá, Manhwa e Manhua
Os termos “mangá” e “manhwa”, na verdade, vêm do termo chinês “manhua”, que significa “desenhos improvisados”. Originalmente, esses termos apareciam dentro do Japão, Coreia e China, respectivamente, em termos gerais para todos os quadrinhos e graphic novels, independentemente do país de origem.
Mas agora, leitores internacionais usam esses termos para se referir a quadrinhos publicados em um país específico: mangá são quadrinhos japoneses, manhwa são quadrinhos coreanos e manhua são quadrinhos chineses.
Além disso, os criadores desses quadrinhos do Leste Asiático também têm títulos específicos: uma pessoa que faz mangá é um “mangaka”, uma pessoa que cria manhwa é um “manhwaga” e uma pessoa que faz manhua é um “manhuajia”. Junto com a etimologia, cada país também influenciou historicamente os quadrinhos uns dos outros.
O Mangá
No Japão do final do século 19, a popularidade do mangá disparou com o padrinho do mangá, Tezuka Osamu, o criador do Astro Boy. No entanto, os estudiosos acreditavam que a origem do mangá começou mais cedo, por volta do século 12 a 13, com a publicação do “Ch?j?-giga” ( Pergaminhos de Animais Frolicking ), uma coleção de desenhos de animais de vários artistas.
Durante a ocupação americana (1945 a 1952), soldados americanos trouxeram quadrinhos europeus e americanos com eles, que influenciaram o estilo de arte e a criatividade dos mangakas. Dessa forma, houve uma grande demanda por mangás devido ao aumento do número de leitores nas décadas de 1950 a 1960 e logo depois, o mangá se tornou um fenômeno global com leitores no exterior a partir do final dos anos 1980 e até agora.
O Manhwa
Manhwa tem sua própria história de desenvolvimento. Durante a ocupação japonesa (1910-1945) da Coreia, os soldados japoneses trouxeram sua cultura e língua para a sociedade coreana, incluindo a importação do mangá. Nas décadas de 1930 a 1950, o manhwa foi útil como propaganda para esforços de guerra e para impor uma ideologia política aos civis.
O Manhwa se tornou popular durante as décadas de 1950 a 1960, mas declinou devido às rígidas leis de censura em meados da década de 1960. No entanto, o manhwa se tornou popular novamente quando a Coreia do Sul lançou sites que publicam manhwa digitais conhecidos como webtoons, como Daum Webtoon em 2003 e Naver Webtoon em 2004. Então, em 2014, o Naver Webtoon chegou globalmente como LINE Webtoon.
O Manhua
Manhua são quadrinhos da China, Taiwan e Hong Kong. O Manhua disse ter começado em meados do século 19 com a introdução do processo de impressão litográfica. Alguns manhuas tinham como motivação histórias sobre a Segunda Guerra Sino-Japonesa e a Ocupação Japonesa de Hong Kong. No entanto, após a Revolução Chinesa em 1949, havia leis de censura rígidas, resultando em dificuldades para o manhua ser publicado legalmente no exterior. Entretanto, o manhuajia começou a publicar seu trabalho em mídias sociais e plataformas de webcomic como QQ Comic e Vcomic.
Os leitores ideais
Os quadrinhos do leste asiático têm conteúdo específico com o objetivo de atrair diferentes grupos demográficos, geralmente com base na idade e no sexo. No Japão, o mangá shonen para meninos é repleto de histórias de alta ação e aventura como My Hero Academia e Naruto. Por outro lado, o mangá feminino shoujo é principalmente composto por histórias mágicas de garotas como Cardcaptor Sakura e romances complexos como Fruits Basket.
Existem também mangás – conhecidos como seinen e josei – que são mais antigos e apresentam conteúdo mais maduro. Da mesma forma, manhwa e manhua têm quadrinhos voltados para dados demográficos específicos.
No Japão, os capítulos de mangá chegam em revistas semanais ou quinzenais como a Shonen Jump. Além disso, se um mangá se torna popular, ele chega em volumes coletados do “tank?bon”. Quanto ao manhwa e manhua digital, os capítulos são carregados semanalmente nas plataformas webtoon.
Conteúdo Cultural e Direção de Leitura
O conteúdo de uma história em quadrinhos do Leste Asiático reflete sua cultura e valores de origem. Portanto, no mangá, existem inúmeras histórias de fantasia e sobrenaturais sobre shinigami – deuses da morte – como Bleach e Death Note. Por outro lado, o Manhwa, muitas vezes tem histórias relacionadas à cultura da beleza coreana como True Beauty e apresenta muitos quadrinhos com o tema wuxia (cavalaria de artes marciais). Mesmo o manhua tendo histórias cativantes, também recebe críticas pela falta fundamental de uma narrativa coerente. No entanto, isso não deve desencorajá-lo de dar uma chance ao manhua.
Além disso, o mangá e o manhua são lidos da direita para a esquerda e de cima para baixo. No entanto, o manhwa é semelhante aos quadrinhos americanos e europeus, pois sua leitura é feita da esquerda para a direita e de cima para baixo.
Quando se trata de quadrinhos digitais, os layouts são lidos de cima para baixo, permitindo uma rolagem infinita. Já o mangá impresso tem limitações ao representar o movimento na arte. No entanto, o layout vertical e a rolagem infinita em manhwa e manhua digitais são úteis ??para representar estrategicamente o movimento de objetos descendo ou a passagem do tempo.
A Arte e o Texto
Na mídia impressa e digital, o mangá geralmente aparece em preto e branco, a menos que sejam lançamentos especiais e impressos em cores ou com páginas coloridas. Já o manhwa digital aparece em cores, mas o manhwa impresso é tradicionalmente em preto e branco, semelhante ao mangá. Assim como o manhwa, o manhua digital também é publicado em cores.
Inspirado na arte de Walt Disney, Tezuka Osamu desenhou seus personagens com olhos grandes, bocas pequenas e expressões faciais exageradas para enfatizar certas emoções. O estilo de arte de Tezuka influenciou a arte de outros artistas no Japão e em outros lugares. No entanto, os personagens manhwa e manhua são desenhados para focar em proporções e aparências humanas mais realistas. O mangá e o manhwa também têm configurações de fundo realistas e detalhadas, quase fotorrealistas, em contraste com o manhwa digital que tem fundos mais simples – embora deva ser notado que o manhwa impresso é mais semelhante ao manga neste aspecto.
O mangá também usa um conjunto único de onomatopeias em suas narrativas para descrever não apenas os sons de animais e objetos inanimados, mas também os sons de estados psicológicos e emoções. Essas onomatopeias são escritas nos painéis e calhas ao redor de uma página, muito parecido com os quadrinhos americanos. Da mesma forma, manhwa e manhua têm seu próprio conjunto de onomatopeias usadas para descrever emoções e movimentos. Além disso, os manhwa digitais costumam usar música e soundbites para aprimorar a experiência de leitura, algo novo em sua apresentação eletrônica.
Com a internet, temos acesso fácil a muitos quadrinhos do Leste Asiático. Esteja você lendo mangá, manhwa ou manhua, cada quadrinho tem seus méritos, que apenas aprimoram a experiência de leitura para qualquer pessoa em qualquer lugar.
Gostou?
Gostou? O que achou? Deixe seu comentário. Além disso, não se esqueça de entrar no nosso grupo do Telegram. É só clicar em “Canal do Telegram” que está localizado no canto superior direito da página!
Comentários