Em uma manobra super inovadora, a Microsoft começou a usar sua poderosa Nuvem Inteligente (intelligence edge) para adicionar legendas em tempo real em videochamadas via Skype. É muito simples… é como se fosse um filme legendado. Enquanto você e seu contato falam, o aplicativo legenda tudo no idioma escolhido para a legenda. Uma inteligência artificial fica responsável pela tradução em tempo real.
A ideia partiu de um projeto que contou com incentivos da ONU, já que um dos principais focos das legendas é a acessibilidade. O lançamento da novidade coincide com o International Day of Persons with Disabilities ou Dia Internacional das Pessoas com Deficiência.
“A legenda em tempo real é um recurso que oferece uma experiência mais inclusiva para todos da comunidade Skype, especialmente para pessoas com deficiência auditiva total ou parcial”, afirma a Microsoft em uma publicação feita em seu blog.
Em outro trecho do comunicado a Microsoft disse:
“Para mostrar nosso compromisso com a inclusão, também estamos lançando traduções que suportam mais de 20 idiomas e dialetos nas próximas semanas. Não importa se você está aprendendo um novo idioma, tendo dificuldades para entender seu amigo de todo o mundo ou participando de uma reunião que não está em seu idioma nativo, nossas novas traduções ajudarão a mantê-lo atualizado. Depois de ativar as traduções por meio de uma simples alternância de configurações, você poderá ler legendas no idioma de sua escolha em todas as chamadas.”
Claro que tal ferramenta vai para muito além de uma ferramenta de acessibilidade, já que usuários sem deficiência alguma podem achar alguma utilidade para essas legendas. Quem sabe, por exemplo, quando não for possível ouvir o áudio da conversa por conta de um local barulhento ou sem um headset e assim por diante. Então, é algo realmente inovador.
Como ativar legendas live & legendas em durante uma chamada do Skype?
Como ativar legendas no Skype?
- Durante uma chamada de áudio ou vídeo, selecione o botão de “+”
- Selecione Ativar legendas
Para habilitar as legendas como padrão para todas as chamadas do Skype
- Selecione sua imagem do perfil
- Selecione Configurações
- Selecione Chamadas
- Selecione as legendas de chamada
Alterar o mostrar as legendas de todas as chamadas de voz e vídeos
- Durante uma chamada de áudio ou vídeo, selecione o botão de “+”
- Selecione Ativar legendas > desativado
- tradução automática
A ferramenta está disponíveis no Skype versão 8 para smartphones e tablets com Android (versão 6.0 ou superior), iPhone e iPad (iOS 10 ou superior), Linux, MacOS, e Windows 10.
Fonte: Skype
Comentários